Ruhr-Universität Bochum

RUB » Optionalbereich »

Modul: Einführung in die türkische Literatur und Sprache

Modulname	Einführung in die türkische Literatur und Sprache
Gebiet	Gebiet 1 Gebiet 4
Profil	Profil Liberal Arts Education Profil Sprachen Profil Freie Studien
CPs	5 CP
Campus	Hier geht es zum Vorlesungsverzeichnis
Voraussetzungen	Studierende der Orientalistik/Islamwissenschaft können an diesem Modul nicht teilnehmen
Besonderheiten	TN-Plätze: 7 Plätze für den Optionalbereich Termin der ersten Sitzung: Teil 1a: Mo., 12.04.2021, 10-14 Uhr (Zoom) Teil 1b: Do., 15.04.2021, 10-12 Uhr (Zoom) Teil 2: Mi., 14.04.2021, 12-14 Uhr (Zoom) Anmeldung : Die Anmeldung erfolgt über CampusOffice auf Modulebene und für die einzelnen Veranstaltungen (!) vom 22.03.2021 bis zum 25.04.2021. Zusammensetzung der Endnote: Teil 1a und 1b : Klausur Teil 2 : Hausarbeit Die Modulnote wird aus dem Durchschnitt der Noten beider Modulteile ermittelt. Prüfungstermine : Teil 1a und 1b : Der Klausurtermin wird rechtzeitig im Kurs bekanntgegeben. Teil 2: Der Termin für die Abgabe der Hausarbeit erfolgt in Absprache mit der Dozentin.
Blockseminar	Nein
Vorkenntnisse
Veranstaltungszeit	Dienstag 12:00 - 14:00, Montag 10:00 - 14:00, Donnerstag 10:00 - 12:00
Dozenten	Hülya Celik, Selim Aslantas
Arbeitsaufwand	Teil 1a und 1b : regelmäßige, aktive Teilnahme über Zoom, Anfertigung von Hausaufgaben, 90-minütige Klausur. Teil 2 : Referat mit Handout/ Thesenpapier, Verschriftlichung zum Essay (ca. 7 Seiten) sowie regelmäßige und aktive Teilnahme über Zoom, Hausarbeit.
Literatur	Teil 1a: Lehrmaterial (von den Studierenden zu besorgen): • Entschew, Zehra / Tetik, Ayşe / Labasque, Nicolas (2016): Kolay Gelsin! neu A1-2, Türkisch für Anfänger, Kursbuch mit Audio-CD, ISBN: 978-3-12-528661-0. Stuttgart: Klett. • Entschew, Zehra / Tetik, Ayşe / Labasque, Nicolas (2016): Kolay Gelsin! neu A1-2, Türkisch für Anfänger Übungsbuch mit Audio-CD, ISBN: 978-3-12-528662-7. Stuttgart: Klett Teil 1b: Lehrmaterial (von den Studenten zu besorgen): • Entschew, Zehra / Tetik, Ayşe (2014): Kolay Gelsin! B1, Türkisch für Fortgeschrittene, Kurs- und Übungsbuch mit Audio-CD, ISBN: 978-3-12-528871-3. Stuttgart: Klett. Teil 2: Literatur zur Einführung: Göknar, Erdağ: „The Novel in Turkish: Narrative Tradition to Nobel Prize.“ In: Cambridge History of Turkey , Vol. 4. Hrsg. von Reşat Kasaba. Cambridge: Cambridge University Press, 2008, 472-503. Lerch, Günter: Die Laute Osmans. Türkische Literatur im 20. Jahrhundert . München: Allitera Verlag, 2003. Seyhan, Azade: Tales of Crossed Destinies: The Modern Turkish Novel in a Comparative Context . New York: Modern Language Association, 2008.
Modulteil	[050113] Proseminar: Einführung in die moderne türkische Literatur ab 1923 - SS 2021, [050144] Sprachkurs: Türkisch II - SS 2021, [050145] Sprachkurs: Türkisch IV - SS 2021
Modultyp
Modulanbieter	Fakultät für Philologie, VIII. Seminar für Orientalistik und Islamwissenschaft
Inhalt	Teil 1a: Türkisch II (Sprachkurs, Dr. Selim Aslantas, 050144), SoSe 2021, Mo., 10-14 Uhr Teil 1b: Türkisch IV (Sprachkurs, Dr. Selim Aslantas, 050145), SoSe 2021, Do., 10-12 Uhr Teil 2: Einführung in die moderne türkische Literatur ab 1923 (Proseminar, Jun.-Prof. Dr. Hülya Celik, 050 113), SoSe 2021, Mi., 12-14 Uhr Dieses Modul bietet eine Einführung in die türkische Sprache und Literatur von 1923 bis heute für Studierende mit Grundkenntnissen oder fortgeschrittenen Kenntnissen des Türkischen. Zu einem grundlegenden Verständnis der türkischen Literatur sind entsprechende Sprachkenntnisse des Türkischen unumgänglich. Daher werden in diesem Modul Sprachkurs und Proseminar kombiniert. Die vorhandenen sprachlichen Fertigkeiten können so zur weiteren wissenschaftlichen Beschäftigung mit der Türkei, bspw. mit ihrer Literaturgeschichte, vertieft werden. Inhaltliche Beschreibung Teil 1a: Der Kurs baut auf dem Türkischkurs I auf, kann aber auch von fachfremden Studierenden mit Vorkenntnissen im Türkischen besucht werden. Ziel des Kurses ist die Vertiefung und Erweiterung der Türkischkenntnisse in den Bereichen Hörverstehen, Sprechen, Lesen und Schreiben. Im Unterricht werden relevante grammatische Strukturen des Türkischen vermittelt und einfache Textpassagen und Sätze aus dem Türkischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Türkische übersetzt. Als Prüfungsleistung ist eine Abschlussklausur vorgesehen. Der Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben. Aktive Teilnahme an den Sitzungen ist obligatorisch. Teilnahmevoraussetzung: Türkisch I bestanden oder Vorkenntnisse im Türkischen für Fachfremde. Organisation der Lehrveranstaltung: Die Details der Organisation der Lehrveranstaltung werden zu Semesterbeginn bekannt gegeben. Inhaltliche Beschreibung Teil 1b: Der Kurs baut auf dem Türkischkurs III auf, kann aber auch von fachfremden Studierenden mit fortgeschrittenen Türkischkenntnissen besucht werden. Ziel des Kurses ist die Vertiefung und Erweiterung der Türkischkenntnisse in den Bereichen Hörverstehen, Sprechen, Lesen und Schreiben auf fortgeschrittenem Niveau. Im Unterricht werden relevante grammatische Strukturen des Türkischen vermittelt und kurze Textauszüge und Sätze aus dem Türkischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Türkische übersetzt. Aktive Teilnahme an den Sitzungen ist obligatorisch. Teilnahmevoraussetzung: Türkisch III bestanden oder fortgeschrittene Türkischkenntnisse für Fachfremde. Organisation der Lehrveranstaltung: Die Details der Organisation der Lehrveranstaltung werden zu Semesterbeginn bekannt gegeben. Inhaltliche Beschreibung Teil 2 : Ziel des Proseminars ist, einen Überblick über die Anfänge und Entwicklung der modernen türkischen Literatur ab der Republiksgründung zu vermitteln. Dabei soll die Zeit von 1923 bis heute in ihrer literarischen, gesellschaftlichen sowie kulturellen Breite recherchiert, kontextualisiert und interpretiert werden. Der Fokus liegt auf Werken und literarischen Strömungen, die ausschlaggebend für die Entwicklung der modernen türkischen Literatur waren. So werden die republikanische Prosa und Poesie in ihrer Vielfalt (u. a. kemalistische Literatur, sozialer Realismus, Postmoderne, Frauenliteratur) bearbeitet. Gleichzeitig sollen literatur- und kulturwissenschaftliche Theorien und ihre Anwendung auf die moderne türkische Literatur und Kultur kritisch betrachtet werden. Teilnahmevoraussetzung: Türkischkenntnisse sind erwünscht, aber nicht erforderlich. Je nach Kenntnisstand der Gruppe kann und wird auf deutsche bzw. englische Übersetzungen zurückgegriffen werden. Anmeldung über eCampus und persönlich bei der Lehrenden gerne bereits vor Semesterbeginn. Organisation der Lehrveranstaltung: Anleitung und Literatur werden auf Moodle bekanntgegeben und bereitgestellt. Die Details der Organisation der Lehrveranstaltung werden zu Semesterbeginn bekannt gegeben. Intensive Betreuung ermöglicht es Ihnen, eine Proseminararbeit zu einem seminarrelevanten Thema bereits während der Vorlesungszeit fertigzustellen.
Lernziele	Vermittelt werden grundlegende sprachliche, kulturhistorische und literaturwissenschaftliche Kenntnisse über außereuropäische Gesellschaften und Staaten am Beispiel der modernen Türkei. Teil 1a und 1b: Es werden grundlegende bzw. weiterführende Sprachkompetenzen des Türkischen erlangt. Teil 2: Die Studierenden erreichen einen Einblick in die Literatur der modernen Türkei und erweitern so ihre interkulturellen Kompetenzen im Bereich islamisch geprägter Gesellschaften.