Ruhr-Universität Bochum

Modulname	Osmanisch für historisch Interessierte
Gebiet
Profil	Profil Sprachen Profil Freie Studien
CPs	5 CP
Campus	Hier geht es zum Vorlesungsverzeichnis
Voraussetzungen	Studierende der Orientalistik/Islamwissenschaft können an diesem Modul nicht teilnehmen. Teilnehmende benötigen grundlegend keine Vorkenntnisse, aber grundlegende Türkischkenntnisse sind von Vorteil, außerdem gute Englischkenntnisse. Dieses Modul ist auch für türkische Muttersprachler*innen geeignet.
Besonderheiten	Anmeldung: Die Anmeldung erfolgt über CampusOffice auf Modulebene vom 10.10.2022- 07.11.2022. Datum der ersten Sitzung: Teil 1: Mo, 07.11.2022, 12-14 Uhr (erste Sitzung in Präsenz, danach Online über Zoom) Teil 2: Fr, 11.11.2022, 10-12 Uhr (erste Sitzung in Präsenz, danach Online über Zoom Die genauen Termine der Veranstaltungen können Sie unter dem Menüpunkt "Veranstaltungen" einsehen. Zusammensetzung der Endnote: Die Modulnote wird aus dem Durchschnitt der Noten beider Klausuren in den jeweiligen Veranstaltungen gebildet.
Blockseminar	Nein
Vorkenntnisse	Studierende der Orientalistik/Islamwissenschaft können an diesem Modul nicht teilnehmen. Teilnehmende benötigen grundlegend keine Vorkenntnisse, aber grundlegende Türkischkenntnisse sind von Vorteil, außerdem gute Englischkenntnisse. Dieses Modul ist auch für türkische Muttersprachler*innen geeignet.
Veranstaltungszeit	siehe Campus.
Dozenten	siehe Campus
Arbeitsaufwand	Teil 1: regelmäßige, aktive Teilnahme an den Veranstaltungen, Anfertigung von Hausaufgaben, Abschlussklausur Teil 2a: regelmäßige, aktive Teilnahme an den Veranstaltungen, Anfertigung von Hausaufgaben, Abschlussklausur
Literatur	Teil 1: Procházka-Eisl, Gisela (2015): Skriptum Türkische Grammatik. Wien. Das Werk wird im Kurs zur Verfügung gestellt. Teil 2a: Wird im Kurs bekannt gegeben.
Modulteil	siehe Campus
Modultyp	Profil Freie Studien, Profil Sprachen
Modulanbieter	Fakultät für Philologie
Inhalt	Teil 1: Grundkurs Türkische Grammatik (Sprachkurs, Tevfik Turan, 050 116, WS 2022/23, Mo. 12-14 Uhr) Teil 2: Grundkurs Osmanische Lektüre (Sprachkurs, Dr. Nazlı Vatansever, 050 115, WS 2022/23, Fr. 10-12 Uhr) Das Modul, bestehend aus einem Grundkurs Türkische Grammatik und einem Grundkurs Osmanische Lektüre, bietet historisch interessierten Studierenden einen Einstieg in die osmanische Sprache, mit dem Ziel, vor allem schriftliches Quellenmaterial des Osmanischen analysieren zu können. In Kombination vermitteln die beiden Modulteile Grundfertigkeiten im Lesen, Übersetzen und Transkribieren von osmanisch-türkischen Archivalien aus dem 19. und frühen 20. Jahrhundert. Der Grundkurs „Türkische Grammatik“ vermittelt Grundlagenwissen zu Schrift, Aussprache, Morphophonologie und Grammatik des Türkeitürkischen sowie einen Grundwortschatz für die Arbeit mit Archivalien. Der Grundkurs „Osmanische Lektüre“ nutzt denselben Wortschatz und vermittelt ergänzend Fertigkeiten im Lesen und Transkribieren osmanischer handschriftlicher Quellen. Teil 1: Der Kurs richtet sich an historisch interessierte Studierende und vermittelt Grundlagen türkischer Grammatik, mit dem Ziel, schriftliche Quellen zu übersetzen. Im Mittelpunkt steht eine Einführung in Schrift, Aussprache, Morphophonologie und Grammatik des Türkischen. Zugleich wird ein Grundwortschatz in relevanten Wortfeldern eingeübt. In einem anschließenden Aufbaukurs ab Frühjahr 2023 sollen die erworbenen Kenntnisse in Grammatik und Wortschatz ausgebaut werden können. Teil 2: Der Kurs vermittelt Grundfertigkeiten in osmanischer Paläographie, mit dem Ziel, osmanische Register aus dem 19. und 20. Jahrhundert lesen und transkribieren zu können. Begleitend werden Besonderheiten des Osmanischen im Vergleich zum Türkeitürkischen thematisiert. Ein anschließender Aufbaukurs ab Frühjahr 2023 soll an das Lesen komplexerer osmanischer Texte heranführen.
Lernziele	Vermittelt werden grundlegende sprachliche, kulturhistorische und vergleichende Kenntnisse über außereuropäische Gesellschaften und Staaten am Beispiel der Sprache und Kultur des osmanischen Reichs im 19. und frühen 20. Jahrhundert. Teil 1: Den Studierenden wird Grundlagenwissen zu Schrift, Aussprache, Morphophonologie und Grammatik des Türkeitürkischen sowie einen Grundwortschatz für die Arbeit mit Archivalien vermittelt. Teil 2a: Fertigkeiten im Lesen und Transkribieren osmanischer handschriftlicher Quellen werden vermittelt.

Voraussetzungen

Studierende der Orientalistik/Islamwissenschaft können an diesem Modul nicht teilnehmen. Teilnehmende benötigen grundlegend keine Vorkenntnisse, aber grundlegende Türkischkenntnisse sind von Vorteil, außerdem gute Englischkenntnisse. Dieses Modul ist auch für türkische Muttersprachler*innen geeignet.

Besonderheiten

Anmeldung: Die Anmeldung erfolgt über CampusOffice auf Modulebene vom 10.10.2022- 07.11.2022. Datum der ersten Sitzung: Teil 1: Mo, 07.11.2022, 12-14 Uhr (erste Sitzung in Präsenz, danach Online über Zoom) Teil 2: Fr, 11.11.2022, 10-12 Uhr (erste Sitzung in Präsenz, danach Online über Zoom Die genauen Termine der Veranstaltungen können Sie unter dem Menüpunkt "Veranstaltungen" einsehen. Zusammensetzung der Endnote: Die Modulnote wird aus dem Durchschnitt der Noten beider Klausuren in den jeweiligen Veranstaltungen gebildet.

Blockseminar

Nein

Vorkenntnisse

Studierende der Orientalistik/Islamwissenschaft können an diesem Modul nicht teilnehmen. Teilnehmende benötigen grundlegend keine Vorkenntnisse, aber grundlegende Türkischkenntnisse sind von Vorteil, außerdem gute Englischkenntnisse. Dieses Modul ist auch für türkische Muttersprachler*innen geeignet.

Veranstaltungszeit

siehe Campus.

Dozenten

siehe Campus

Arbeitsaufwand

Teil 1: regelmäßige, aktive Teilnahme an den Veranstaltungen, Anfertigung von Hausaufgaben, Abschlussklausur Teil 2a: regelmäßige, aktive Teilnahme an den Veranstaltungen, Anfertigung von Hausaufgaben, Abschlussklausur

Literatur

Teil 1: Procházka-Eisl, Gisela (2015): Skriptum Türkische Grammatik. Wien. Das Werk wird im Kurs zur Verfügung gestellt. Teil 2a: Wird im Kurs bekannt gegeben.

Modulteil

siehe Campus

Modultyp

Profil Freie Studien, Profil Sprachen

Modulanbieter

Fakultät für Philologie

Inhalt

Teil 1: Grundkurs Türkische Grammatik (Sprachkurs, Tevfik Turan, 050 116, WS 2022/23, Mo. 12-14 Uhr) Teil 2: Grundkurs Osmanische Lektüre (Sprachkurs, Dr. Nazlı Vatansever, 050 115, WS 2022/23, Fr. 10-12 Uhr) Das Modul, bestehend aus einem Grundkurs Türkische Grammatik und einem Grundkurs Osmanische Lektüre, bietet historisch interessierten Studierenden einen Einstieg in die osmanische Sprache, mit dem Ziel, vor allem schriftliches Quellenmaterial des Osmanischen analysieren zu können. In Kombination vermitteln die beiden Modulteile Grundfertigkeiten im Lesen, Übersetzen und Transkribieren von osmanisch-türkischen Archivalien aus dem 19. und frühen 20. Jahrhundert. Der Grundkurs „Türkische Grammatik“ vermittelt Grundlagenwissen zu Schrift, Aussprache, Morphophonologie und Grammatik des Türkeitürkischen sowie einen Grundwortschatz für die Arbeit mit Archivalien. Der Grundkurs „Osmanische Lektüre“ nutzt denselben Wortschatz und vermittelt ergänzend Fertigkeiten im Lesen und Transkribieren osmanischer handschriftlicher Quellen. Teil 1: Der Kurs richtet sich an historisch interessierte Studierende und vermittelt Grundlagen türkischer Grammatik, mit dem Ziel, schriftliche Quellen zu übersetzen. Im Mittelpunkt steht eine Einführung in Schrift, Aussprache, Morphophonologie und Grammatik des Türkischen. Zugleich wird ein Grundwortschatz in relevanten Wortfeldern eingeübt. In einem anschließenden Aufbaukurs ab Frühjahr 2023 sollen die erworbenen Kenntnisse in Grammatik und Wortschatz ausgebaut werden können. Teil 2: Der Kurs vermittelt Grundfertigkeiten in osmanischer Paläographie, mit dem Ziel, osmanische Register aus dem 19. und 20. Jahrhundert lesen und transkribieren zu können. Begleitend werden Besonderheiten des Osmanischen im Vergleich zum Türkeitürkischen thematisiert. Ein anschließender Aufbaukurs ab Frühjahr 2023 soll an das Lesen komplexerer osmanischer Texte heranführen.

Lernziele

Vermittelt werden grundlegende sprachliche, kulturhistorische und vergleichende Kenntnisse über außereuropäische Gesellschaften und Staaten am Beispiel der Sprache und Kultur des osmanischen Reichs im 19. und frühen 20. Jahrhundert. Teil 1: Den Studierenden wird Grundlagenwissen zu Schrift, Aussprache, Morphophonologie und Grammatik des Türkeitürkischen sowie einen Grundwortschatz für die Arbeit mit Archivalien vermittelt. Teil 2a: Fertigkeiten im Lesen und Transkribieren osmanischer handschriftlicher Quellen werden vermittelt.

Modulsuche

Modul: Osmanisch für historisch Interessierte